新闻是有分量的

火星任务开放印度进行太空业务

N EW DELHI(美联社) - 周三,印度庆祝将宇宙飞船送入火星轨道周围,希望这项罕见的壮举将向世界展示它在太空探索方面的业务开放,并激励新一代本土科学家帮助推动增长。

这些动机有助于解释为什么印度这个拥有12亿人口的贫穷国家甚至投资太空计划,因为很多人无法获得适当的厕所,电力和医疗保健。

首先,提升其航天业务一直是该国计划的一个关键卖点。

到目前为止,世界上一半以上的火星任务都失败了。 在证明它可以完成复杂的太空任务时,印度成为世界上为数不多的可靠的星际飞行员之一。 这可以吸引投资者,商业发射订单和客户雇用印度火箭和卫星进行科学研究。

但该计划也是该国蓬勃发展的年轻专业人士的骄傲和动力的源泉。 印度强大的科学和技术教育系统已经培养了数百万软件程序员,工程师和医生,他们帮助发展了该国不断壮大的中产阶级。

“当然,火星捕捉到了世界的想象力。有什么更好的目标可以实现,以证明我们能够实现我们的目标?” BN Raghunandan是印度班加罗尔印度科学研究所的工程主任,他是印度的技术中心。

每次印度发射另一枚火箭时,他都说他被学生们轰炸,询问他们如何进入学校的航空航天工程项目。

他说,印度的信誉也得到了巨大的推动。 “这些成功使印度处于更好的谈判地位,让投资者放心,我们可以表现出色。”

印度加入了一个精英俱乐部,成功地引导其火星轨道飞行任务,亲切地称为MOM,周三早上进入红色星球的轨道。 只有美国,前苏联和欧洲航天局才能够做到这一点。

在电视直播的现场直播中,印度空间研究组织在班加罗尔的指挥中心的科学家爆发出欢呼声,因为轨道飞行器的发动机完成了24分钟的燃烧时间,以便将航天器机动到位。 自从打破地球的引力以来,妈妈已经旅行了大约6.66亿公里(4.14亿英里)和超过300天。

“我们的科学家们在第一次尝试就实现了这一目标,”总理纳伦德拉莫迪从指挥中心说道。 “我们敢于接触未知世界并且几乎不可能实现。”

印度特别自豪的是MOM采用自主开发的技术开发,价格约为7500万美元 - 莫迪打趣的成本低于许多好莱坞电影的预算。 星期天,美国宇航局更大规模的Maven任务,其卫星进入火星周围的轨道,费用将近6倍,达到6.71亿美元。

该国的商业部门称赞这一使命,印度工商联合会称“它将鼓励印度工业投资研究和创新”。

澳大利亚国立大学天文学和天体物理学研究院的技术项目经理罗杰弗兰岑说,印度的成功向全世界展示了“他们现在已经成为一股能力......可以非常认真对待”。

“印度拥有极为发达的航天工业,生产从零部件到航天器,从仪表到发射船的所有产品,”他说。

他建议,在科学空间研究领域,印度也可能很快加入与NASA或ESA的合作任务。

印度已经进行了数十次成功的卫星发射,其中包括发送了Chandrayaan-1月球轨道探测器,该探测器在2008年发现了月球上水的关键证据。它计划进行新的科学任务,包括在月球上放置一个月球车。

但该机构负责人K. Radhakrishnan周二表示,该航天局的年度预算为11亿美元,其重点仍将放在开发商用和导航卫星应用技术上。 这些服务可以从寻求将自己的卫星或研究设备放置在太空中的公司或政府带来可观的收入。

“如果我们要赚钱,我们就会这样做,”德里科学论坛的D. Raghunandan说道,该论坛是一个促进科学研究的团体。 “印度的投资组合可能有限,因为我们无法在纯科学探索和想象力上花费那么多钱。”

尽管如此,印度仍希望收集科学数据,以加深我们对火星和更广阔宇宙的认识。

MOM将环绕地球至少六个月,太阳能仪器收集科学数据,可以揭示火星天气系统以及据信曾在火星上存在的水发生的事情。

它还将搜索火星中的甲烷,甲烷是地球上生命过程中的一种关键化学物质,也可能来自地质过程。 专家希望收集的数据能够帮助他们更好地了解行星的形成方式以及可能使生命成为可能的条件。

“火星正在逐步揭开它对科学和人类的秘密,而印度的使命也是揭开火星所呈现的这个谜团的另一种手段,”弗兰岑说。

印度科学研究所的BN Raghunandan表示,尽管印度正面临着从贫困到饥饿的许多问题,但这不应该阻止该国在科学和太空领域取得进展。

“我认为我们不能落后。我们不能为了解决旧世界的问题而牺牲前沿研究,”他说。 “这些技术进步有其衍生产品和优势。”

对于正在新德里参观尼赫鲁天文馆进行以火星为主题的学习活动和游戏的12岁的Mansha Khanna来说,该任务的成功给了她一些梦想 - 成为“科学家或宇航员”。

对于另一名学生,也是12岁的Kashish,只使用一个名字,天空就是极限。

“我很自豪能够出生在一个可以做任何事情并取得成功的国家,”他说。

___

新德里的AP作家Nirmala George和悉尼的Kristen Gelineau为本报告做出了贡献。

___

线上:

印度空间与研究组织:www.isro.org/

___

在Twitter上关注Katy Daigle,电子邮件地址为twitter.com/katydaigle