新闻是有分量的

今年流感疫苗对成人有效率为36%

联邦卫生官员周四表示,今年冬季流感疫苗对成人有效率为36%,而接种流感疫苗的幼儿可使其感染的可能性降低59%,并且不得不去看医生。

上周,死于流感的儿童人数攀升至63人,预计很快将会宣布死亡人数。 死亡的四分之三的儿童没有接种疫苗。

“我们继续建议父母让他们的孩子接种疫苗,即使这个季节相当晚,”疾病控制和预防中心代理主任Anne Schuchat说。

官方称,这个流感季节已经接纳了某些病毒株,而这些病毒株往往比其他病毒株引起更多疾病。 高于平时住院和疾病的趋势预计将持续数周。

Schuchat说:“这一季特别难以在美国的各个地方出现。”

虽然流行的菌株与科学家在开发疫苗时预测的菌株相同,但官员们表示,他们认为成年人缺乏有效性的原因之一是因为它是如何通过种植鸡蛋而开发出来的。 Schuchat解释说,这样做可能会导致病毒以避免疫苗的方式发生变异或改变。

“问题在于疫苗效果不如我们一般希望的那么好,尽管在儿童中它看起来效果和预期一样好,”她说。

她继续说,政府机构正在与私营部门合作,看看他们是否能够提出更好的方法来生产有效的疫苗。

卫生与公共服务部部长亚历克斯阿扎尔强调,虽然接种疫苗的人仍然可以感染,但病情不会那么严重。 他还指出,接种疫苗会使人们不太可能将疾病传染给弱势群体,如儿童和老年人。

外科医生杰罗姆·亚当斯(Jerome Adams)敦促公众如果他们认为自己已经被感染就去找一般护理人员,但如果他们出现高烧,心跳加快和精神错乱等症状,就去急诊室。