新闻是有分量的

Robredo访问Nina-hit CamSur:'我希望我在这里'

2017年1月3日下午7:17发布
2017年1月3日下午7:18更新

NINA AFTERMATH。在台风尼娜(Nock-ten)一周多后,副总统莱尼罗布雷多访问了Camarines Sur的Ocampo镇。照片来自副总统办公室

NINA AFTERMATH。 在台风尼娜(Nock-ten)一周多后,副总统莱尼罗布雷多访问了Camarines Sur的Ocampo镇。 照片来自副总统办公室

菲律宾马尼拉 - 如果她可以扭转时间,副总统莱尼罗布雷多将在她的家乡Camarines Sur,当台风尼娜(Nock-ten)在圣诞假期期间袭击比科尔地区时。

1月3日星期二,Robredo在一次机会采访中说:“ Siguro kung mababalik lang,mas gusto ko na nandito ako.Pero充分利用了这种情况,hindi na mababalik,pero bumabawi tayo 。”

(如果我们能够把时间转回去,我希望我能在这里。但是在充分利用这种情况的情况下,我们无法逆转它,但我们正在弥补它。)

当尼娜来袭时,罗布雷多参加一年多前计划的家庭团聚。

Nandoon ako na parang ang sama sa loob ko na may nangyayari dito na wala ako.Isang bagay na hindi din ako masaya - siguro marami din tayong ginawa while wala dito,inasikaso ang lahat ng relief,pero iba talaga kasi'pag ako mismo ang nandito.Parang nandoon ako pero iyong pakiramdam na dapat nandito ka ,“Robredo说。

(我在那里,但我感觉很糟糕,这里发生了一些事情而且我不在这里。有一件事并没有让我感到高兴 - 尽管我不在这里时提供了解脱,但是当我在这里时它真的不同。)

罗布雷多说,除了尼娜之外,她还在其他所有遭受袭击的台风中出现。

实际上,美国国家航空航天局(Nasa)bakasyon ako pero hindi rin ako makapag-concentrate.Iyong inaasikaso ko iyong救援行动dito ,”她补充说。 (我正在度假,但我无法集中注意力。我正在为这里的救援行动提供便利。)

副总统办公室与非政府组织Kaya Natin合作! 良好治理运动,在台风过后立即 。 他们目前正在接受为受害者捐款。

Robredo带着她的3个女儿和80岁的母亲回到家中,说他们很难找到航班,因为这是旺季。 他们最早的航班是12月31日,比之前预定的飞往菲律宾的航班提前4天

Iyong圣诞季节kasi,iyon ang panahon ng reunion ng pamilya ng asawa ko.Noong namatay iyong asawa ko,sunud-sunod,apat namatay sa pamilya namin.Kaya iyon每个圣诞节季节magkakasama kami.Nagkataon lang ngayon na turn ng sister-in -law ko na siya ang magho-host kaya sa US nataon ,“她解释道。

(圣诞季节是我已故丈夫家人团聚的时间。自从他去世以来,我们家中就有4人死亡。所以每个圣诞节期间,我们都在一起。事实就是这样,我的嫂子就转了,住在美国,接待我们。)

实地检查

抵达后,罗布雷多前往Camarines Sur检查尼娜在她所在省造成的损失。 她的第一站是奥坎波镇,那里是最贫穷的自治市。

她注意到台风中奥坎波的恢复似乎比往常慢。

Sa tingin ko medyo mabagal,mabagal iyong galaw.Halimbawa dito,isang barangay pa lang napupuntahan ko dito,pero iyong reklamo ni Kap,na iyong galing pa lang sa amin na tulong ang dumating ,”她说。

(我认为复苏缓慢。例如,在这个barangay,船长的抱怨是,只有我们的援助已经到达他们。)

她补充说:“ Tingin ko kailangan tulungan kung paano mapapabilis kasi medyo不寻常的8天后,hindi pa nga 50%iyong nababalik na kuryente 。”

(我认为我们必须帮助他们加快恢复速度,因为8天之后,50%的地区没有恢复供电,这是不寻常的。)

副总统定于1月6日前访问其他Camarines Sur市和Catanduanes,以确定对受害者的其他可能形式的援助。

和是尼娜之后在灾难状态下宣布的两个城市。 国家减少灾害风险和管理委员会(NDRRMC)将Nina的总损失定为P681万* *(1367万美元)。 - Rappler.com

* $ 1 = P49.79