新闻是有分量的

VLOG:Mga deboto ng Nazareno,'di nagpatinag sa banta ng terorismo

2017年1月9日下午7点57分发布
2017年1月9日下午7:57更新

马尼拉,菲律宾 - Bagama't nagbigay na ng babala ang pamahalaan sa banta ng terorismo Maute Group,tuloy pa rin ang mga deboto ng Poong Nazareno。 Nag-uulat si Paterno Esmaquel。

(尽管政府警告Maute集团的恐怖威胁,但黑人拿撒勒人仍然致力于士兵.Paterno Esmaquel报道。)

PATERNO ESMAQUEL,报告:Alam'nyo,sa kabila ng mga banta ng terorismo,hindi pa rin nagpatinag itong mga deboto ng Itim na Nazareno。

(尽管存在恐怖主义威胁,但黑人拿撒勒人的信徒仍然坚持不懈。)

Nandito tayo ngayon,nakadungaw mula sa National Museum,at kitang kita natin dito,libo libong mga deboto na sumama doon sa prusisyon ng Itim na Nazareno。

(我们在这里看国家博物馆,我们可以看到成千上万的奉献者加入黑色拿撒勒人的游行。)

Eto,nag-aagawan sila du'n sa lubid na humahatak doon sa andas ng Itim na Nazareno。 Itong andas na ito ay umalis sa Quirino Grandstand kaninang 5:28 am。

(他们试图抓住拉着黑色拿撒勒人的绳子。这辆马车在早上5点28分离开了Quirino看台。)

Bago'yan,nu'ng hatinggabi,nagmisa sa Quirino看台在nag-homily si马尼拉大主教Luis Antonio Cardinal Tagle。

(在此之前,午夜时分,马尼拉大主教路易斯·安东尼奥·卡迪纳尔·塔格尔在Quirino看台上送了一个讲道。)

Sabi ni Cardinal Tagle,isa sa mga paalala niya,huwag manghusga ng kapwa。

(红衣主教Tagle在他的一个提醒中说,不要判断你的邻居。)

LUIS ANTONIO CARDINAL TAGLE,MANILA ARCHBISHOP:Mga kapatid,ito ang isang uri o aspeto ng pag-ibig na kailangan natin para magkaisa。 Kasi po ang pagkakahati-hati,kalimitan,bunga ng panghuhusga:Sila,mali。 Ako,tama。 Magkaiba kami。 Maro,marumi。 Ako,malinis。 Magkaiba tayo。 Kayo,baluktot ang isip。 Ako,tuwid,maliwanag ang isip,magkaiba tayo。 在kapag ganyan nang ganyan,wala tayong maaabot na pagkakaisa

(兄弟姐妹们,这是我们需要的一种爱或一种方式,这样我们才能团结起来。这是因为分裂往往是偏见的影响:他们错了,我是对的。我们是不同的。你很肮脏。我很干净。我们与众不同。你有一个愚蠢的头脑。我是正直的,头脑清醒。我们是不同的。如果它总是这样,我们就无法实现团结。)

PATERNO ESMAQUEL,报道:Noong isang taon maghahatinggabi na raw natapos itong prusisyon pero dahil mas maaga naman daw ito nagsimula ngayon e inaasahan nila na mas maaga itong matatapos。

(据报道,去年游行在午夜左右结束,但由于它在今年早些时候开始,他们预计它也会提前结束。)

Bibigyan pa namin kayo ng更新sa pag-usad ng araw。

(随着时间的推移,我们会为您提供更多更新。)

Paterno Esmaquel,Rappler,马尼拉。 - Rappler.com